panier

panier [paanjee]

〈m.〉

1 mand ⇒ korf, ben

2 mandvol

3 〈sport en spel〉korf ⇒ basket

4 〈rieten, baleinen〉hoepels

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 un panier de crabes • een groep mensen die elkaar het licht in de ogen niet gunnen, een clubje vol haat en nijd

      〈economie〉 panier de devises • valutamandje

      〈economie〉 panier de la ménagère • boodschappenpakket van de huisvrouw 〈als basis voor berekening van de kosten van levensonderhoud〉

      panier à ordures • vuil(nis)-, afvalbak

      panier à pain • broodmandje

      panier à papiers • papier-, prullenmand

      panier à salade • slamand; 〈figuurlijk〉boevenwagen

      〈figuurlijk〉 panier percé • bodemloos vat, verkwister

      〈figuurlijk〉 raisonner comme un panier percé • als een kip zonder kop redeneren

      jeter au panier • in de prullenmand werpen

      mettre dans le même panier • over één kam scheren

2    panier de pain • mandje brood

4    robe à paniers • hoepelrok

¶    〈vulgair〉 mettre la main au panier • iemand in zijn, haar kont knijpen

  → fond, oeuf

m

1) mand, korf

2) mandvol

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.